Ne vem, kaj naj bi drugega rekel, kakor absolutno ne!
Eu... não sei o que dizer. Se não que... Claro que não!
Absolutno ne, na tak način jaz ne delam.
Absolutamente fora de questão. Não é assim que eu trabalho.
Nikoli, nikdar, absolutno ne, niti v sanjah, nak, ne-ne...
Nunca, nem num milhão de anos, absolutamente não. Sem hipóteses José, nem pensar Lance, nyet, negatory.
Absolutno ne, nikoli ne nosi črne z barvami, barva je videti cenena, črna pa dolgočasna.
Absolutamente, não. Nunca uses preto com cores. Faz com que a cor pareça vulgar e o preto aborrecido.
Torej, zdaj pa definitvno, zagotovo, absolutno, ne bom spala s tabo.
Agora é que não vou mesmo de certeza absoluta, para a cama consigo.
Če sta pripravljena končati razmerje zaradi ene ledene skulpture, se absolutno ne bi smela poročiti.
Se querem acabar tudo por causa de uma escultura em gelo, é claro que não se devem casar.
Torej vi absolutno ne mislite, da bi jo moral poklicati?
Então, acham que não devo ligar-lhe?
V tehnično zahtevnih zavojih bodo GT-ji in avti, kot je Španec M. Camino, nadoknadili zamudo, a najbrž ne dovolj, da Francesco absolutno ne bi bil najboljši.
E com curvas técnicas, em todo o percurso, o GT como o espanhol Miguel Camino, podem ganhar terreno, mas duvido que seja o suficiente para impedir Francesco de carregar no pedal e levar a taça.
Za tvoje neumno najstniško zatreskanost, ki absolutno ne pomeni ničesar?
Pela tua estúpida paixão adolescente que não significa absolutamente nada?
Absolutno. –Ne znam si predstavljati, da bi počel kaj drugega.
Absolutamente, que vale a pena. Não me imagino, a fazer outra coisa qualquer.
In zadnja kamera, kot tudi absolutno ne edina...
Gosto deles. E, por fim, mas não menos importante...
Če bi želel, da bi razpravljali, in absolutno ne želim, da razmisli, Zakaj misliš, da je to storil?
Mesmo que estivesse disposto a pensar nisto, coisa que não estou disposto a fazer, o que te faz pensar que ele iria aceitar?
Žal mi je, absolutno ne more dobiti vozniškega dovoljenja.
Lamento, mas ele não pode tirar a carta.
Ne, absolutno ne, tukaj smo kot žive tarče, ura je 13.00 v New Yorku.
Nem pensar. Somos alvos fáceis, aqui. São 13:00 em Nova Iorque.
Kuhinje v takšnem barvnem območju so redke, medtem ko je bež ostane zelo lahka, skoraj pastel in absolutno ne konkurira s škrlatom.
As cozinhas em tal faixa de cores são raras, enquanto o bege permanece muito leve, quase pastel e absolutamente não compete com o escarlate.
Če se kljub temu zgodi čudež, bodo iz njih izrasli absolutno ne tistih čudovitih cvetov, ki si jih tako radi.
Se, no entanto, um milagre acontecer, eles crescerão, absolutamente, não aquelas lindas flores de que tanto gostas.
V znanosti absolutno ne gre brez natančnosti, zanesljivosti in ponovljivosti.
Precisão, confiabilidade e repetibilidade são absolutamente essenciais em disciplinas científicas.
Od njih iz njih tla podstrešja absolutno ne dopušča vonjav in izpušnih plinov iz garaže.
Deitado deles o chão do sótão absolutamente não permite cheiros e gases de descarga da garagem.
Predstavljajte si, da vaša koža kljub številnim intenzivnim kozmetičnim postopkom absolutno ne spremeni.
Imagine uma situação em que a sua pele, apesar de uma série de procedimentos cosméticos intensos, não mostre absolutamente nenhuma alteração.
Očitno je, da potrebujejo vodo za življenje vendar si absolutno ne zahtevajo veliko od tega.
Naturalmente, você precisa de água para viver mas você certamente não precisa muito dele.
Razsvetljava je vgrajena v stene in strop, kar ustvari le prijeten sijaj v noč, absolutno ne draži oči.
Iluminação é construída nas paredes e no teto, o que cria apenas um brilho agradável no fundo da noite, absolutamente não irritante visão.
To kaže, da se ta material absolutno ne boji vlage, kar pa ne moremo reči o štukatu iz gipsa.
Isso indica que este material não é absolutamente medo de umidade, o que não pode ser dito sobre o estuque feito de gesso.
To velja za ožičenje, ki absolutno ne ustreza trenutnim zahtevam, je že popolnoma izrabljeno.
Isso se aplica à fiação, que absolutamente não atende aos requisitos atuais, já está completamente desgastada.
On absolutno ne izvaja pritiska na osebo.
Ele absolutamente não coloca pressão sobre uma pessoa.
To pomeni, da absolutno ne slišijo besed odraslih, ki so jim naslovljeni.
Ou seja, eles absolutamente não ouvem as palavras de adultos endereçados a eles.
Omeniti velja, da se absolutno ne boji padavin in temperaturnih nihanj.
É digno de nota que ela não tem absolutamente nenhum medo de precipitação e flutuações de temperatura.
Zaradi visoke zvočne izolacije, hrupne družbe absolutno ne bodo preprečile zaspanosti.
Devido ao alto isolamento acústico, as empresas barulhentas absolutamente não impedem adormecer.
Ljudje izkušnje odrevenelost in absolutno ne občutek.
As pessoas sentem dormência e absolutamente nenhuma sensação.
Pri nalaganju (1 ~ 2 naklon), prosimo, potrdite spodnjo luknjo, absolutno ne nagibajte.
Ao carregar (passo 1 ~ 2), por favor, confirme o buraco inferior, absolutamente não para inclinar.
Zaradi svoje neporozne površine absolutno ne potrebujejo poliranja, kot npr. Plošče iz naravnega kamna.
Devido à sua superfície não porosa, eles absolutamente não precisam de polimento, como, por exemplo, mesas feitas de pedra natural.
Tako je mogoče opozoriti, da je bež, skupaj z vrsto odtenkov, absolutno ne preprosto in dolgočasno, saj se na začetku oblikuje napačen vtis.
Assim, pode-se notar que bege, juntamente com uma gama de tons, não é absolutamente simples e chato, como uma impressão falsa é inicialmente formada.
2.5790550708771s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Oh, não... não sir, absolutamente não. 